-
1 cataplasma
cataplasma s.m.1 poultice, plaster, cataplasm* * *[kata'plazma]sostantivo maschile med. poultice* * *cataplasma/kata'plazma/sostantivo m.med. poultice. -
2 cataplasma
cătăplasma, ătis, n., Veg. 2, 14 (abl. cataplasmatibus, Veg. 3, 25; access. form cătăplasmus; only abl. sing. cataplasmo, Lucil. ap. Non. p. 311, 25, and dat. and abl. plur. cataplasmis, Cels. 7, 26, 5; 4, 4, 3; 4, 7, 2; Veg. 2, 3 b; 5, 2, 2; cf. Schneid. Gr. p. 267), = kataplasma;in medicine,
a poultice, plaster, cataplasm, Cels. 3, 19, and l. l.; Plin. 20, 17, 73, § 191; 36, 17, 28, § 133; Veg. 2, 14, 2. -
3 cataplasma
f.1 poultice (medicine).2 bore (informal) (pesado).3 cataplasm, poultice, cataplasma.* * *1 poultice, cataplasm* * *SF1) (Med) poultice2) * (=persona) bore* * *femenino poultice, cataplasm (tech)* * *= poultice.Ex. The article 'The application of Carbopol poultices on paper objects' discusses the characteristics and ageing process of Carbopol gels in relation to their application on paper.* * *femenino poultice, cataplasm (tech)* * *= poultice.Ex: The article 'The application of Carbopol poultices on paper objects' discusses the characteristics and ageing process of Carbopol gels in relation to their application on paper.
* * *poultice, cataplasm ( tech)* * *
cataplasma sustantivo femenino
poultice, cataplasm (tech)
' cataplasma' also found in these entries:
Spanish:
parche
English:
poultice
* * *cataplasma nf1. Med poultice* * *f1 MED poultice2 fig: persona bore* * *cataplasma nf: poultice -
4 cataplasma sm
[kata'plazma] cataplasma (-i)Med poultice -
5 cataplasma caolinado
f.kaolin cataplasm, cataplasma kaolini. -
6 cataplasma kaolini
f.cataplasma kaolini. -
7 cataplasma
sm [kata'plazma] cataplasma (-i)Med poultice -
8 cataplasma
n (m) poultice / cataplasm -
9 cataplasma
poultice; plaster -
10 cataplasma
• cataplasm• poultice -
11 cataplasma de mostaza
• mustard• mustard seed shot -
12 a pune o cataplasmă / prişniţă
to poultice.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o cataplasmă / prişniţă
-
13 aplicar una cataplasma a
• apply a poultice onDiccionario Técnico Español-Inglés > aplicar una cataplasma a
-
14 لبخة خميرية
cataplasma fermenti -
15 cataplasmus
cătăplasma, ătis, n., Veg. 2, 14 (abl. cataplasmatibus, Veg. 3, 25; access. form cătăplasmus; only abl. sing. cataplasmo, Lucil. ap. Non. p. 311, 25, and dat. and abl. plur. cataplasmis, Cels. 7, 26, 5; 4, 4, 3; 4, 7, 2; Veg. 2, 3 b; 5, 2, 2; cf. Schneid. Gr. p. 267), = kataplasma;in medicine,
a poultice, plaster, cataplasm, Cels. 3, 19, and l. l.; Plin. 20, 17, 73, § 191; 36, 17, 28, § 133; Veg. 2, 14, 2. -
16 parche
m.1 patch.2 poultice (emplasto).3 botch job (chapuza).pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: parchar.* * *1 patch\poner un parche a algo to patch something up* * *noun m.* * *SM1) (=pieza) patch; [para un ojo] eye patch2) [provisional] temporary remedy, stopgap solution3) (Med) (=cataplasma) poultice; Chile (=tirita) sticking plaster, Band-Aid ® (EEUU)4) (Mús) (=piel de tambor) drumhead; (=tambor) drum* * *a) ( remiendo) patcheso es poner parches al problema — that's just papering over the cracks
ojo or oído al parche! — (fam) watch out! (colloq)
b) ( para un ojo) (eye) patch; ( en herida) patchcolocarse el parche antes de la herida — (Chi fam) to take precautions
c) ( en la piel) mark, blotchd) ( del tambor) drumhead* * *= patch, poultice, sticking plaster, fix, quick fix, bug fix, kludge, stopgap [stop-gap], band aid, band-aid solution.Ex. The article 'Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.Ex. The article 'The application of Carbopol poultices on paper objects' discusses the characteristics and ageing process of Carbopol gels in relation to their application on paper.Ex. The article in question is entitled 'The world and sticking plasters: or, how can we help developing countries?'.Ex. A technological fix which prevents people from sending mail to more than a fixed number of people at once is needed.Ex. The author calls for more market research rather than just tinkering or applying fashionable cosmetic quick fixes.Ex. The company will continue to provide maintenance releases and bug fixes on all the systems for an indefinite period.Ex. The article 'The elegant kludge' describes Windows 95 new features and points out some of the architectural anachronisms from the earlier Windows 3.1.Ex. The author describes the role of CD-ROM technology as both temporary stopgap and long term solution to the problem of direct access to online databases.Ex. This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.Ex. This decision is frequently a short-term band-aid solution with negative long-term implications.----* hecho a base de parches = patchwork.* parche ocular = eye patch [eyepatch].* parche para el ojo = eye patch [eyepatch].* poner parches = patch up, patch.* * *a) ( remiendo) patcheso es poner parches al problema — that's just papering over the cracks
ojo or oído al parche! — (fam) watch out! (colloq)
b) ( para un ojo) (eye) patch; ( en herida) patchcolocarse el parche antes de la herida — (Chi fam) to take precautions
c) ( en la piel) mark, blotchd) ( del tambor) drumhead* * *= patch, poultice, sticking plaster, fix, quick fix, bug fix, kludge, stopgap [stop-gap], band aid, band-aid solution.Ex: The article 'Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
Ex: The article 'The application of Carbopol poultices on paper objects' discusses the characteristics and ageing process of Carbopol gels in relation to their application on paper.Ex: The article in question is entitled 'The world and sticking plasters: or, how can we help developing countries?'.Ex: A technological fix which prevents people from sending mail to more than a fixed number of people at once is needed.Ex: The author calls for more market research rather than just tinkering or applying fashionable cosmetic quick fixes.Ex: The company will continue to provide maintenance releases and bug fixes on all the systems for an indefinite period.Ex: The article 'The elegant kludge' describes Windows 95 new features and points out some of the architectural anachronisms from the earlier Windows 3.1.Ex: The author describes the role of CD-ROM technology as both temporary stopgap and long term solution to the problem of direct access to online databases.Ex: This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.Ex: This decision is frequently a short-term band-aid solution with negative long-term implications.* hecho a base de parches = patchwork.* parche ocular = eye patch [eyepatch].* parche para el ojo = eye patch [eyepatch].* poner parches = patch up, patch.* * *A1 (remiendo) patchle puse unos parches en los codos I put patches on the elbowsla nueva ley sólo le pone parches al problema the new law only papers over the cracksestar como un parche to stick out like a sore thumbser un parche to be an eyesore2 (para un ojo) eye patch, patch3 (en la piel) mark, blotchtenía dos parches de color en las mejillas her cheeks were flushedCompuestos:contraceptive patchnicotine patchtransdermal patchB (del tambor) drumheadC ( Inf) patch* * *
parche sustantivo masculino
patch;
parche sustantivo masculino
1 patch
2 Med (cataplasma) plaster: lleva un parche de nicotina, she wears a nicotine patch
3 pey (chapuza, pegote) botch-up: no se trata de que le pongas un parche, sino de que rehagas el artículo, it's not a question of making the best of a bad job, it's more a question of re-writing the whole article again
' parche' also found in these entries:
Spanish:
parchar
- rodillera
English:
patch
- nicotine
* * *parche nm1. [de tela, goma] patch;poner un parche a algo to put a patch on sth;Fam Chile parche curita Br sticking plaster, US Band-Aid®;parche de nicotina nicotine patch;2. [en el ojo] eyepatch3. [emplasto] poultice4. [solución transitoria] makeshift solution;la ley es sólo un parche al problema de la inmigración this law merely provides a makeshift solution to the problem of immigration;la empresa sobrevive poniendo parches a sus problemas the company survives by papering over the cracks5. Informát patch6. [piel de tambor] drumhead7. [tambor] drum* * *m* * *parche nm: patch* * * -
17 припарка
1) General subject: cataplasm, embrocation, foment, fomentation, hot pack, poultice2) Medicine: epithem, stupe, cataplasma3) Makarov: damping-down -
18 applicare
"to apply;Auftragen;Anweinden;Einführen;aplicar"* * *etichetta attachregolamento apply* * *applicare v.tr.1 to apply, to put* on, to lay*; ( incollare) to stick* on: applicare un linimento, un cataplasma, to apply a liniment, a poultice; applicare un'etichetta, to stick a label on; applicare una tassa, to put on a tax2 (fig.) (non com.) to give*, to deal*: applicare uno schiaffo a qlcu., to slap (o to smack) s.o.3 (dir.) to carry out, to enforce, to administer, to apply: applicare la legge, to enforce (o to apply) the law; applicare una legge a un caso particolare, to apply a law to a special case; applicare una multa, to impose a fine4 ( rivolgere, dedicare) to apply: applicare la mente a qlco., to apply (o to turn o to bend) one's mind to sthg.; applicare il proprio sapere, to apply one's knowledge6 (inform.) to raise*7 (mat.) to map.◘ applicarsi v.rifl. to apply oneself, to devote oneself: applicare allo studio, al lavoro, to apply oneself to one's studies, to one's work; applicare molto, poco, to work hard, not to work hard; dovresti applicarti di più, you ought to apply yourself more.* * *[appli'kare]1. vt(gen) to apply, (cucire) to sew on(fare) applicare una legge/un regolamento — to enforce a law/a regulation
2. vr (applicarsi)applicarsi (a o in) — to apply o.s. (to)
* * *[appli'kare] 1.verbo transitivo1) (mettere sopra) to apply [ benda]; (incollando) to stick* on, to put* on [cerotto, adesivo]2) sart. to set* in [maniche, toppe]3) (stendere) to apply, to spread* [crema, pomata] (su, a to)4) fig. (impegnare)applicare la mente a qcs. — to apply one's mind to sth
5) (mettere in atto) to enforce [legge, regolamento]; to operate [ politica]7) (mettere in pratica) to apply [metodo, teoria]2.* * *applicare/appli'kare/ [1]2 sart. to set* in [maniche, toppe]3 (stendere) to apply, to spread* [crema, pomata] (su, a to)5 (mettere in atto) to enforce [legge, regolamento]; to operate [ politica]7 (mettere in pratica) to apply [metodo, teoria]II applicarsi verbo pronominale(impegnarsi) to apply oneself (a to). -
19 لبخة
1) cataplasm 2) cataplasma 3) malagma 4) poultice -
20 لبخة كاولينية
1) cataplasma kaolini 2) kaolin cataplasm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cataplasmă — CATAPLÁSMĂ, cataplasme, s.f. Pastă medicinală, cu acţiune emolientă şi revulsivă, care se aplică, drept remediu, pe partea bolnavă a corpului; p. ext. bucată de pânză, bandaj etc. pe care se întinde această pastă, pentru a fi aplicată pe corp. –… … Dicționar Român
cataplasma — f. terap. Aplicación externa de un preparado con consistencia de papilla, compuesto por harina de lino o de féculas y que a menudo contiene sustancias medicinales. Se aplica sobre una zona dolorosa, nunca sobre heridas abiertas o infectadas, con… … Diccionario médico
Cataplasma — Saltar a navegación, búsqueda Una cataplasma es un tratamiento tópico de consistencia blanda y, normalmente, caliente, que se aplica con varios efectos medicinales; especialmente cuando los efectos son calmantes, antiinflamatorios o emolientes.… … Wikipedia Español
cataplasma — cataplasma, estar hecho una cataplasma expr. estar enfermo, cansado. ❙ «¡Abuelo, acuéstese temprano, mañana va a estar usted hecho una cataplasma!» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz … Diccionario del Argot "El Sohez"
cataplasma — sustantivo femenino 1. Medicamento de consistencia blanda que se aplica externamente en alguna parte del cuerpo: El deportista se puso una cataplasma en la rodilla para calmar el dolor. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cataplasma de mostaza — Véase cataplasma. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cataplasma — (pop. cataplasmo) s.m. [dal lat. cataplasma, cataplasmus, gr. katáplasma, der. di kataplásso spalmare ] (pl. i ). 1. (farm.) [composto di sostanze medicamentose applicato sulla pelle a scopo emolliente, sedativo, ecc.: farsi, applicarsi un c. ; c … Enciclopedia Italiana
cataplasma — (Del lat. cataplasma, y este del gr. κατάπλασμα). 1. f. Tópico de consistencia blanda, que se aplica para varios efectos medicinales, y más particularmente el que es calmante o emoliente. 2. coloq. Persona pesada y fastidiosa … Diccionario de la lengua española
Cataplasma — (griech.), Breiumschlag; Cataplasmes instantanés (franz.), s. Bähung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cataplasma arteficiale — Cataplasma arteficiāle, s. Breiumschlag … Kleines Konversations-Lexikon
cataplasma — s. f. 1. Substância medicamentosa aplicada em forma de papas sobre a pele. 2. [Figurado] Pessoa muito mole e indolente. 3. [Técnica] Peça dos arreios onde estão as argolas pelas quais se enfiam as guias. 4. [Brasil] Bofetada, tapa. 5. Tipo… … Dicionário da Língua Portuguesa